香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?
讲述了警方为抓捕毒枭赵文玖,安排特警队员唐诗雨接近赵文玖的妹妹芽芽,以方便进入贩毒团伙内部卧底。期间赵文玖的仇家,大毒枭陈家华为了报仇潜入中国境内,唐诗雨周旋在两方中,一方面收集证据,另一方面接触赵文玖的手下花酒,在经历一系列的波折后,花酒开始信任唐诗雨,在花酒的帮助下,唐诗雨巧妙传递信息,成功将所有不法分子一网打尽。故事体现了作为人民警察不仅要善恶分明,惩恶扬善,还要在人民群众受到生命危险的时刻义无反顾的上前救援。而作为女性的唐诗雨也展现出了过人的才智,以及面对危险能够化险为夷的能力,丝毫不逊于男队员,并且领导自己的女特警小分队,相互配合默契,处置快速准确,彰显了过硬的心理素质和业务能力!
片中的女孩Few,在两个乞丐剧情中是不存在的。换句话说,回到片中的58分40秒左右,高个乞丐向黑人车内后座看,但镜头中,后座是什么也没有的。但在两个黑人的剧情中(76分50秒左右),女孩是存在的,且女孩是一直存在的。很诡异! 而且,高个乞丐向车内看,是一种凝视的眼神,后面女孩向外看,是一种注目的观看,也就是说,高个乞丐似乎是“看”得到女孩的,但观众看不到。联系高个乞丐一直在神神叨叨,以及穿插的媒体、剧情的暗线…